-
1 unreasonably
unreasonably [ʌnˈri:znəblɪ][high] excessivement ; [act, refuse] de façon déraisonnable• quite unreasonably, I can't stand him c'est tout à fait irraisonné, mais je ne le supporte pas• not unreasonably, she had supposed he would help elle avait de bonnes raisons de supposer qu'il l'aiderait* * *[ʌn'riːznəblɪ]adverb [behave] de façon peu raisonnable -
2 unreasonably
unreasonably adv [behave, act] de façon peu raisonnable ; unreasonably high rents/prices des loyers/prix excessifs ; not unreasonably à juste titre ; consent shall not be unreasonably withheld Jur l'accord ne doit pas être refusé de façon déraisonnable. -
3 unreasonably
un·rea·son·ably[ʌnˈri:zənəbli]1. (illogically) unvernünftigshe claims, not \unreasonably, that... sie behauptet nicht zu Unrecht, dass...2. (unfairly) übertrieben, unangemessenyou're being \unreasonably strict with Daphne du bist unnötig streng mit Daphne* * *[ʌn'riːznəblɪ]advlong, slow, high, strict übermäßig, übertriebenhe remained unreasonably stubborn — er blieb unnötig stur
he argued, quite unreasonably I think, that we should have known — er sagte, meiner Meinung nach ungerechtfertigterweise, dass wir das hätten wissen müssen
you must prove that your employer acted unreasonably — Sie müssen nachweisen, dass Ihr Arbeitgeber ungerechtfertigt gehandelt hat
* * *adv.unvernünftig adv. -
4 unreasonably
[ʌn'riːznəblɪ]not unreasonably — ragionevolmente, a ragione
* * *unreasonably* * *[ʌn'riːznəblɪ]not unreasonably — ragionevolmente, a ragione
-
5 unreasonably
1) ( illogically) unvernünftig;she claims, not \unreasonably, that... sie behauptet nicht zu Unrecht, dass...2) ( unfairly) übertrieben, unangemessen;you're being \unreasonably strict with Daphne du bist unnötig streng mit Daphne -
6 unreasonably
-
7 unreasonably un·rea·son·ably adv
[ʌn'riːznəblɪ]English-Italian dictionary > unreasonably un·rea·son·ably adv
-
8 unreasonably
unreasonably [‚ʌn'ri:zənəblɪ](behave) de manière ou façon déraisonnable;∎ that's unreasonably expensive c'est excessivement cher;∎ they asked, and not altogether unreasonably, that in future they should be kept informed about such matters ils ont demandé, ce qui est tout à fait raisonnable ou légitime, que dorénavant on les tienne au courant de ces chosesUn panorama unique de l'anglais et du français > unreasonably
-
9 approval shall not be unreasonably withheld
Общая лексика: в одобрении не должно быть безосновательно отказаноУниверсальный англо-русский словарь > approval shall not be unreasonably withheld
-
10 which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld
1) Общая лексика: при этом N не должны необоснованно задерживать дачу соглас (в тексте договора. Вместо N ставится наименование соответствующей стороны договора)Универсальный англо-русский словарь > which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld
-
11 небезосновательно
-
12 de forma poco razonable
Ex. This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.* * *Ex: This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
-
13 injustificadamente
adv.1 unjustifiably.2 without reason, unjustifiably.* * *ADV unjustifiably* * *= unreasonably.Ex. This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.* * *= unreasonably.Ex: This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
* * *unjustifiably* * *: unjustifiably, unfairly -
14 sin justificación
adv.without justification, unjustifiably, without reason.* * *(adj.) = unreasonably, unjustifiedEx. This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.Ex. Many citation analyses draw conclusions unjustified by the evidence, which could mislead unwary librarians.* * *(adj.) = unreasonably, unjustifiedEx: This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Ex: Many citation analyses draw conclusions unjustified by the evidence, which could mislead unwary librarians. -
15 ir en detrimento de los intereses
(v.) = prejudice + interestsEx. This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.* * *(v.) = prejudice + interestsEx: This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Spanish-English dictionary > ir en detrimento de los intereses
-
16 perjudicar los intereses
(v.) = prejudice + interestsEx. This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.* * *(v.) = prejudice + interestsEx: This does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
-
17 необоснованная критика
Необоснованная критика-- The author misunderstands literature and so resorts to uninformed criticism. Необоснованно - unreasonably; optimistic, pessimistic (эти два определения переводятся как "необоснованно высок" или "необоснованно низок" в зависимости от контекста)Scripta will not unreasonably withhold such consent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необоснованная критика
-
18 Unnaturally
adv.Not unnaturally, not unreasonably: P. οὐκ ἀπεικότως.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unnaturally
-
19 pe bună dreptate
with / for good reasonin (all) reasonquite reasonably / wiselynot unreasonably / inaptly / unaptly / unwisely. -
20 не давать согласия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать согласия
См. также в других словарях:
unreasonably dangerous — adj: characterized by a hazard due to design, defect, or a failure to warn that would not be contemplated by an ordinary user of the product and that is not outweighed by utility impose strict liability on the manufacturer or seller of an… … Law dictionary
unreasonably — adverb 1. not in a reasonable or intelligent manner she reacted unreasonably when she learned she had failed • Ant: ↑reasonably • Derived from adjective: ↑unreasonable 2. to a degree that exceeds the bounds or reason or moderation his prices are… … Useful english dictionary
unreasonably — unreasonable ► ADJECTIVE 1) not guided by or based on good sense. 2) beyond the limits of acceptability. DERIVATIVES unreasonableness noun unreasonably adverb … English terms dictionary
Unreasonably — Unreasonable Un*rea son*a*ble, a. Not reasonable; irrational; immoderate; exorbitant. {Un*rea son*a*ble*ness}, n. {Un*rea son*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
John Scottus Eriugena and Anselm of Canterbury — Stephen Gersh INTRODUCTION by John Marenbon John Scottus Eriugena came from Ireland, as his name indicates (‘Scottus’ meant ‘Irishman’ in the Latin of this period, and ‘Eriugena’, a neologism invented by John himself, is a flowery way of saying… … History of philosophy
Illinois v. Caballes — SCOTUSCase Litigants=Illinois v. Caballes ArgueDate=November 10 ArgueYear=2004 DecideDate=January 24 DecideYear=2005 FullName=Illinois, Petitioner v. Roy I. Caballes USVol=543 USPage=405 Citation=125 S. Ct. 834; 160 L. Ed. 2d 842; 2005 U.S. LEXIS … Wikipedia
Act 250 (Vermont law) — In the spring of 1970, the Vermont legislature passed [http://www.nrb.state.vt.us/lup/statute.htm Act 250] , known as the Land Use and Development Act. Development pressures resulting from the opening of two interstate highways (I 89 and I 91)… … Wikipedia
Cline v. American Aggregates Corporation — Court Supreme Court of Ohio Full case name Cline at al. v. American Aggregates Corporation Date decided December 31, 1984 Citation(s) 474 N.E.2d 324 (OH 1984) 15 Ohio St.3d 384 … Wikipedia
Copyright law of the European Union — The copyright law of the European Union has arisen in an attempt to harmonise the differing copyright laws of European Union member states. It consists of a number of directives, which the member states are obliged to enact into their national… … Wikipedia
Research exemption — In patent law, the research exemption or safe harbour exemption is an exemption to the rights conferred by patents, which is especially relevant to drugs. According to this exemption, despite the patent rights, performing research and tests for… … Wikipedia
Liebeck v. McDonald's Restaurants — Full case name Stella Liebeck v. McDonald s Restaurants, P.T.S., Inc. and McDonald s International, Inc. Date decided Aug. 18, 1994 Citation(s) 1994 Extra LEXIS 23 (Bernalillo County, N.M. Dist. Ct. 1994), 1995 WL 360309 (Bernalillo County, N.M.… … Wikipedia